PHOTO RELEASE CONSENT AND RELEASE OF LIABILITY

In consideration of my  participation in the Program and Activities, I, on behalf of myself, and our respective successors, heirs, and assigns, do hereby release and forever discharge, to the maximum extent permitted by law, Hispanic Access any or all of their officers, partners, directors, agents, employees, successors and assigns (the "Released Parties") from all manners of action, causes of action, suits, debts, damages, claims and demands of any type or kind whatsoever arising from or in connection with my participation in the Program and/or, the Activities, including but not limited to claims for injury, death, illness, or disease, or property damage.

I severally agree to indemnify, defend and hold harmless and blameless, to the maximum extent permitted by law, the Released Parties from and against all liability, claims, suits, demands, judgments, costs and expenses (including attorneys' fees) to which any of the Released Parties may be subject by reason of any claim for, any injury, death, illness, or disease suffered by me, or for damage to my property or otherwise arising from or in connection with the Program and/or the Activities. I certify that I am in good health and have no physical or mental condition that would prevent participation in this activity. I consent to emergency medical treatment in the event such care is required.

I understand and agree that I may be photographed, or video or voice recorded while participating in the Program and Activities. On behalf of myself, I hereby grant permission to Hispanic Access to disseminate through broadcasting or publishing, pictures, and/or voice recordings taken during any Hispanic Access activities in which the student, parent, or volunteer appears, and consent to the use of such images and recordings for information, promotional, or publicity purposes. This Consent and Release of Liability, and any dispute arising hereunder or under the Program, shall be governed by the laws of the State of Massachusetts, excluding choice of law rules.  If any provision or part of this Consent and Release of Liability is held to invalid or unenforceable, such provision or part shall be severed and the remainder shall continue in full force and effect.

CONSENTIMIENTO PARA LA AUTORIZACIÓN DE FOTOS Y EXENCIÓN DE RESPONSIBILIDAD

Yo, el participante abajo firmante, solicito participar voluntariamente en el "Programa" y todas sus "actividades" en mi nombre. Doy mi consentimiento para participar en las actividades y reconozco que comprendo plenamente que mi participación puede implicar el riesgo de lesiones graves o la muerte, incluyendo pérdidas que pueden resultar no solo de mis acciones, inacciones o negligencia, sino también de las acciones, inacciones o negligencia de terceros, así como del estado de las instalaciones, el equipo o las áreas donde se realiza el evento o la actividad. Entiendo que, si tengo alguna inquietud sobre el riesgo, debo consultarla con el personal del proyecto Hispanic Access antes de firmar este documento y antes de que comience la participación en el Programa. Asumo voluntariamente todos los riesgos asociados con el Programa y las Actividades.

En consideración a mi participación en el Programa y las Actividades, yo, en mi nombre y en el de nuestros respectivos sucesores, herederos y cesionarios, libero y eximo para siempre, en la máxima medida permitida por la ley, a Hispanic Access, todos o cualquiera de sus funcionarios, socios, directores, agentes, empleados, sucesores y cesionarios (las "Partes Exoneradas") de toda acción, causa de acción, demanda, deuda, daño, reclamación y demanda de cualquier tipo que surja de o en relación con mi participación en el Programa y/o las Actividades, incluyendo, entre otros, reclamaciones por lesiones, fallecimiento, enfermedad o daños a la propiedad.

Acepto indemnizar, defender y eximir de responsabilidad, en la máxima medida permitida por la ley, a las Partes Exoneradas de toda responsabilidad, reclamación, demanda, juicio, costas y gastos (incluidos los honorarios de abogados) a los que cualquiera de las Partes Exoneradas pueda estar sujeta por cualquier reclamación por lesiones, fallecimiento, enfermedad o dolencia que yo sufra, o por daños a mi propiedad, o que de otro modo surjan de o en relación con el Programa y/o las Actividades. Certifico que gozo de buena salud y que no tengo ninguna condición física o mental que me impida participar en esta actividad. Doy mi consentimiento para recibir tratamiento médico de emergencia en caso de necesitarlo.

Entiendo y acepto que puedo ser fotografiado, grabado en video o con voz mientras participe en el Programa y las Actividades. En mi nombre, autorizo ​​a Hispanic Access a difundir, mediante radiodifusión o publicación, fotografías o grabaciones de voz tomadas durante cualquier actividad de Hispanic Access en la que participe el estudiante, padre/madre o voluntario, y doy mi consentimiento para el uso de dichas imágenes y grabaciones con fines informativos, promocionales o publicitarios. Este Consentimiento y Exención de Responsabilidad, así como cualquier disputa que surja en virtud del presente o del Programa, se regirán por las leyes del Estado de Massachusetts, excluyendo las normas de elección de la ley aplicable. Si alguna disposición o parte de este Consentimiento y Exención de Responsabilidad se considera inválida o inaplicable, dicha disposición o parte se separará y el resto continuará en pleno vigor y efecto.